Qualifizierte muttersprachliche Fachübersetzer

Um hochwertige Übersetzungen zu gewährleisten, beauftragt midok® nur erfahrene, qualifizierte und muttersprachliche Fachübersetzer für Übersetzung und Lektorat Ihrer Dokumente.

Unsere Übersetzer verfügen über umfangreiche Recherchemöglichkeiten und sind spezialisiert auf die Fachbereiche Maschinenbau, Elektrotechnik, Informatik, Chemie und Physik und beherrschen die jeweilige Fachterminologie.

Präzision durch Muttersprachlichkeit

Niemand beherrscht eine Sprache besser und verfügt über ein besseres Sprachgefühl als Muttersprachler. Daher setzt midok® Übersetzer ein, die ausschließlich in ihre Muttersprache übersetzen.

So werden sprachliche Präzision und Aktualität der Übersetzung gewährleistet und stilistische Eigenheiten des Fachs berücksichtigt.

Übersetzer mit wissenschaftlicher Qualifikation

Die Übersetzung Technischer Dokumentationen erfordert umfangreiches Fachwissen. Wir beauftragen daher nur Fachübersetzer, die wenigstens eine der folgenden Voraussetzungen erfüllen:

• Nachweis eines qualifizierten Abschlusses in Übersetzung an einer höheren Bildungsanstalt (linguistisches Studium, Sprachstudium, etc.)
• Nachweis eines qualifizierten Abschlusses in einem anderen, fachnahen Bereich und zwei Jahre Berufserfahrung als Übersetzer
• Fünf Jahre Berufserfahrung als Übersetzer

Konsistente Terminologie durch Fachwissen

Technische Dokumentationen verwenden präzise Terminologie, die konsistent eingesetzt werden muss. Dies erfordert von den Übersetzern das entsprechende Fachwissen. Durch den Einsatz qualifizierter Fachübersetzer gewährleisten wir die konsistente und präzise Verwendung Ihrer Terminologie in den verschiedensten Sprachen.

Aktuelle Technik

Wir unterstützen unsere Übersetzer durch aktuelle Technik wie Translation Memory-Systeme und Terminologiedatenbanken. Dadurch werden weitere Vorteile gesichert:

• Terminologische Konsistenz und sprachliche Präzision
• Schnelle Übersetzung
• Finanzielle Einsparungen für den Kunden
• Stärkung der Corporate Identity des Kunden

Der Übersetzungs-Service – powered by midok® // Translations

Unsere Übersetzungsleistung umfasst:

• Übersetzung nach der Norm
  EN ISO 17100 Übersetzungsdienstleistungen – Anforderungen an Übersetzungsdienstleistungen
• Muttersprachlichkeit der Übersetzer in der Zielsprache
• Wissenschaftliche Qualifikation der Übersetzer
• Konsistenter und präziser Terminologie-Gebrauch
• Qualitätssicherung durch aktuelle Technik

Erfahren Sie mehr über den midok®-Übersetzungs-Service.

Oder senden Sie uns Ihr Dokument, um ein kostenloses und unverbindliches Angebot zu erhalten:

• E-Mail: translations@midok.de
• Telefon: +49 371 256203-10