Was braucht eine Technische Redakteurin für Fähigkeiten und was sind die Kernaufgaben?
Darüber sprechen wir heute mit unserer neuen Mitarbeiterin Anna Annerfelt, die seit einem Monat unser Team verstärkt.
Wie war dein Einstieg bei midok® und was sind bisher deine Haupttätigkeiten?
„Der erste Monat war sehr abwechslungsreich. Bisher verfasse ich hauptsächlich Betriebsanleitungen und durfte zu Beginn spannende Programme kennenlernen.
In der Technischen Redaktion arbeiten wir zur Texterstellung zum Beispiel mit dem Redaktionsprogramm Adobe FrameMaker. Da ich zuvor nur mit Word gearbeitet hatte, war der Umstieg etwas holprig.
Doch nachdem ich die grundlegenden Funktionen verinnerlicht habe, ist es ein flüssiges und unkompliziertes Arbeiten.”
Auf was kommt es neben der Texterstellung noch an?
„Die Bedienung eines Produktes lässt sich am besten erläutern, wenn relevante Elemente visuell dargestellt werden.
Deshalb gehören Illustrationen von der Maschine, dem Gerät oder der Anlage zu jeder guten Betriebsanleitung. Dafür arbeite ich mit unterschiedlichen Bildbearbeitungsprogrammen wie Gimp oder Affinity Designer.
Da ich an mehreren Projekten gleichzeitig arbeite, erfordert meine Arbeit auch eine ordentliche Selbstorganisation. Um den Überblick nicht zu verlieren, nutze ich unter anderem OneNote und Excel.“
Wie gehst du an ein neues Projekt heran? Wie ist der Ablauf?
„Am Anfang steht die sorgfältige Recherche, die häufig mit umfangreichen technischen Unterlagen vom Kunden wie Zeichnungen und weiteren Spezifikationen beginnt.
Nach Möglichkeit besuche ich auch das Unternehmen vor Ort, um die jeweilige Maschine, das Gerät oder die Anlage zu besichtigen. Diese Termine sind sehr hilfreich, da ich mir jedes kleine Detail anschauen und erläutern lassen kann.
Zudem spreche ich mich mit meinen erfahrenen Kollegen aus der Abteilung Maschinensicherheit ab, damit alle sicherheitsrelevanten Themen bedacht werden.
Mit den gesammelten Informationen beginnt das Verfassen der Texte und die Erstellung sowie Bearbeitung der Illustrationen. Ist die Betriebsanleitung fertiggestellt, bekommt der Kunde das Dokument zur Freigabe.“
Was gefällt dir am meisten an deinem Beruf?
„Die Besuche beim Kunden vor Ort. Sie bieten viel Abwechslung zur PC-Arbeit und es ist sehr spannend, die verschiedensten Maschinen und Anlagen live zu sehen. Auch die Kommunikation mit dem Kunden macht mir viel Spaß.”
Danke für den Einblick in deinen ersten Monat bei uns.
„Sehr gerne!”
